שלום לכבוד הרב, דיברתי היום עם חבר בן תורה ואמרתי לו על חולה אחד שאנחנו "מחזיקים לו אצבעות" שיתרפא, ואמר לי שאסור כי זה ביטוי של עבודה זרה האם אמת בדבריו?
נכון מה שאמר, כי יש הרבה ביטויים בשפת הציבור הכללי, שמקורם בנצרות ובכתביהם, ואין זה ראוי ליהודי להשתמש בהם. ולתועלת הציבור אזכיר כמה מהם. יש כשמספרים הצלחה או עסק טוב, מקישים בעץ, ואומר "הקש בעץ", וזה אסור משום עבודה זרה, שמזכירים את הצלוב. גם יש המתארים אדם מיוחד בשם "מלח הארץ", או "זאב בעור של כבש", והוא לקוח מכתבי הנצרות. עוד יש המספרים דבר מה, וכשהשני מגיב אומרים "אתה אמרת", או כשאומר "מי שהוא אינו בעדי הוא נגדי", גם זה לקוח מכתבי הנצרות. גם יש האומרים תמתין "עד שיצא עשן לבן", או "אשרי המאמין", וכן "עד שלא ישאר אבן על אבן", ביטויים שנלקחו מכתביהם. ולסיום מה שהנני זוכר שיש המתארים מי שלא מעריכים אותו במקומו "אין נביא בעירו", והם דברי הנוצרי, או "הוא מבקש שתרקוד לפי החליל שלו", הם לקוחים מהנצרות ואין להשתמש בהם. והשם יתברך ישמרנו מהם ומהדומים להם.