שאל את הרב - תשובות מפי הרב הגאון בן ציון מוצפי שליט"א

שאלה - 49698

שלום לכבוד הרב,
1) אמי קיבלה את השם "פרל" בלידתה. כשעלתה ארצה בגיל 20 החלה גם להשתמש בשם "פנינה" (תרגום מאנגלית). כיום חלק קוראים לה פרל וחלק פנינה. ברשויות המדינה (משרד הפנים, בנק וכו') היא רשומה כ"פרל".
באיזה שם עלי להזכיר אותה ("מי שברך", רפואה וכו')?
2) כנ"ל, לסבתי קראו ביידיש "ריזייל" ולפעמים "רוז" באנגלית. התרגום העברי הוא שושנה. על פי איזה שם להזכיר אותה?
תודה לרב על ההשקעה וזיכוי הרבים

תשובה

תקראו אותה פנינה פרל בת רייזל רוז.

שאלה הבאה

שאלה קודמת

דלג לשאלה אחרונה