שאל את הרב - תשובות מפי הרב הגאון בן ציון מוצפי שליט"א

שאלה - 245004

שלום לכבוד מורנו הרב שליט"א, מפני מה התנ"ך והמשנה נכתבו בלשון הקודש ואילו התלמוד בבלי וירושלמי, הזוהר והמדרשיםוכן השאילתות בארמית, ויש בירושלמי לשונות ארמית שאין בהם רגילות?

תשובה

א, תורה שבכתב נלמדה על ידי משה רבנו בשמים באותם 40 יום שישב שם עם השם יתברך, ונמסרה ונכתבה בלשון הקודש.
ב, המשנה נכתבה בארץ ישראל, טרם שגלו לתפוצות, והשתמשו בלשון הקודש. אך התלמוד חובר בבבל בזמן הגלות, ולכן השפה המדוברת היתה ארמית, היא לשון העם.
ג, תלמוד ירושלמי חובר על ידי רבי יוחנן לאחר גלות רוב עם ישראל לבבל ולתפוצות, והארמית הירושלמית היתה מורכבת ממילם קשות יותר ושונות מהארמית הרגילה, והיא היתה המדוברת בשפת הציבור.
ד, הזוהר הקדוש חובר על ידי הרשב"י זיע"א, בתקופת החורבן, כשנדדו מעיר לעיר ומכפר לכפר, כנזכר שם, ונכתב על ידי רבי אבא תלמיד ותיק של אור עיננו רבנו שמעון בר יוחאי זיע"א. השפה מכילה תיבות קשות יותר לפעמים.

שאלה הבאה

שאלה קודמת

דלג לשאלה אחרונה