שאל את הרב - תשובות מפי הרב הגאון בן ציון מוצפי שליט"א

שאלה - 16394

שלום לכבוד הרב,

בפרשת "ויחי" אונקלוס לעתים מתרגם שבועמ כ"קיימא" ולעתים כ"אומאה:
"וַיַּשְׁבַּע יוֹסֵף אֶת-בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר" - "וְאוֹמִי יוֹסֵף יָת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לְמֵימַר".
"וַיֹּאמֶר הִשָּׁבְעָה לִי וַיִּשָּׁבַע לוֹ" - "וַאֲמַר קַיֵּים לִי וְקַיֵּים לֵיהּ".

מה ההבדל בין "קיימא" ל"אומאה"?

תודה רבה וישר כח,
יניב.

תשובה

אומאה זה לעכשיו, קיימא לאחר זמן.

שאלה הבאה

שאלה קודמת

דלג לשאלה אחרונה